KAKSI PUUTA
Valerie M. Hudson Kahdesta esityskerrasta (2010 ja 2013) ja tekijän toimittamasta päivitysartikkelista (2016) koonnut ja kääntänyt Markku Lorentz Tekijä on antanut luvan tämän kootun ja käännetyn tekstin jakamiseen. Olen käännynnäinen MAP-uskossa. Sanon tämän esipuheessa koska matkaani tuohon uskoon on liittynyt sielua repiviä kysymyksiä naisten jumalallisesta luonteesta. On hyvin vaikea saada kasvatus jonkin abrahamilaisen uskonnon (juutalaisuus, islam ja kristinusko) piirissä, kuten minä sain, ja välttää tekemästä melko epämiellyttäviä johtopäätöksiä naisista. Riippuen kyseessä olevasta uskonnosta ja lahkosta, ihmiselle voidaan opettaa, että ensimmäinen nainen oli vähäjärkinen tai murhaaja ja että kaikkia hänen tyttäriänsä varjostaa se seikka, että naisen ruumis on epäpuhdas, että Jumala tarkoitti naiset alistumaan miehilleen ja yleensäkin palvelemaan miehiä, ja että jumaluus on mies ja mies yksin. (Tietenkin, kaikuja tällaisista opetuksista löytyy...